Saturday, May 31, 2008

中文真偉大﹗竟然有只能看,不能讀的文章﹗

《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽,他是無論如何也聽不懂的!

《施氏食獅史》
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍 。試釋是事。


只用一個發音來敘述一件事,除了中文,怕是再無其他語言能做到了。

7 comments:

Z Bang said...

哈哈!这篇 shi shi shi shi shi 夏禾很喜欢念的...

在网上还可以搜到四五个其他发音的文章,很恐怖... 中文真伟大! =)

GES said...

嗯。看了那篇文章后我去google了一下。
结果找到这个网站
http://hi.baidu.com/duxiahai/blog/item/e8b4beec4a77072362d09fb1.html
真得太惊叹中文的无限可能性…

附上赵元任先生的另一篇妙文:《熙戏犀》
西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

Max said...

夏禾,哈哈……

GES said...

我都不去提了
你还去砸他的痛脚… -_-|||

Z Bang said...

如果是痛脚我就不会提了,大家都是朋友。=)

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

I recently got this virus, I am currently in Safemode with Networking, It wont let me start up any programs except online like enet and mozilla. Even when i try to install a new antivir program it wont start anything up. please help me.. [url=http://gordoarsnaui.com]santoramaa[/url]